城大改革法律學(xué)深造證書課程

法律學(xué)深造證書課程被視為投身執(zhí)業(yè)律師界的入門資格，修畢該課程的畢業(yè)生有資格在本港擔(dān)任見習(xí)律師或見習(xí)大律師。香港城市大學(xué)（城大）法律學(xué)院由明年1月起將改革該課程，新增五個(gè)選修科目，在目前八個(gè)必修科目的基礎(chǔ)上提供更深入而實(shí)際的訓(xùn)練。法律學(xué)院由今年9月起已對(duì)該課程進(jìn)行了一連串改革，讓有志投身法律界的學(xué)生掌握實(shí)務(wù)技巧。

課程改革是為配合法學(xué)士課程由三年制變?yōu)樗哪曛贫菩械模尡究粕诘谒哪暧袡C(jī)會(huì)學(xué)習(xí)法律學(xué)深造證書課程的部份內(nèi)容。自今年9月起，在本港三家開設(shè)法律學(xué)深造證書課程的大學(xué)，修習(xí)該課程者的入學(xué)資格，由八個(gè)核心科目合格提高至11個(gè)。因此，法律學(xué)深造證書課程的教學(xué)必須注重提供職前準(zhǔn)備，注重教授學(xué)生「如何處理」法律事務(wù)，而非單純認(rèn)識(shí)「法例是甚麼」。

例如，「民事及刑事訴訟實(shí)務(wù)及程序」課程改稱「民事及刑事訴訟實(shí)務(wù)」，意味著學(xué)生不只要認(rèn)識(shí)民事訴訟程序，更須有機(jī)會(huì)接受民事及刑事訴訟實(shí)務(wù)的訓(xùn)練，教學(xué)的重點(diǎn)亦由理解法例和法庭規(guī)條轉(zhuǎn)變?yōu)閷?shí)際的訴訟過程。同樣，先前的「商業(yè)法及實(shí)務(wù)」現(xiàn)改稱「企業(yè)及商業(yè)實(shí)務(wù)」，其理念及教學(xué)的轉(zhuǎn)變亦類似。

該證書課程的一些核心科目注重教授通用的技能，包括「法律文件寫作及草擬」、「辯護(hù)、會(huì)見及磋商」及「強(qiáng)化辯護(hù)課程」。學(xué)生可將學(xué)到的技能應(yīng)用到其他科目上，確保畢業(yè)後能夠承擔(dān)僱主指派的工作，或勝任大律師應(yīng)履行的職責(zé)。

此外，法律學(xué)院將於明年1月為該課程新增五個(gè)選修科目，包括「內(nèi)地相關(guān)法律業(yè)務(wù)基礎(chǔ)」、「大律師培訓(xùn)課程」、「訴訟實(shí)務(wù)II」、「財(cái)務(wù)報(bào)表分析」及「調(diào)解實(shí)務(wù)」。

「內(nèi)地相關(guān)法律業(yè)務(wù)基礎(chǔ)」將針對(duì)香港律師在執(zhí)業(yè)時(shí)會(huì)遇到的情況，訓(xùn)練學(xué)生處理與內(nèi)地相關(guān)的事務(wù)；「大律師培訓(xùn)課程」及「訴訟實(shí)務(wù)II」為有志成為見習(xí)大律師或?qū)⑴c訴訟個(gè)案的見習(xí)律師而設(shè)。另外，由於終審法院首席法官李國(guó)能法官曾表示，爭(zhēng)端應(yīng)儘可能在無須訴訟的情況下解決，故學(xué)生對(duì)「調(diào)解實(shí)務(wù)」這個(gè)科目的需求很大。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「改革後的法律學(xué)深造證書課程旨在教授學(xué)生將來執(zhí)業(yè)時(shí)所需的各種技能，從而著重培訓(xùn)他們成為有效率的執(zhí)業(yè)律師，其方式是令學(xué)生將上述技能運(yùn)用於所要求的練習(xí)，並進(jìn)一步增加該課程原有的課堂互動(dòng)操練，」城大法律學(xué)院客座副教授兼法律學(xué)深造證書課程主任Michael Robert Sandor先生說。

法律學(xué)院上月舉行簡(jiǎn)介會(huì)，向20多間律師事務(wù)所的負(fù)責(zé)人介紹該課程的新增內(nèi)容。

「城大及法律學(xué)院期望透過法律學(xué)深造證書課程培訓(xùn)出優(yōu)秀的畢業(yè)生，不斷提高在法律界的聲譽(yù)，」Sandor先生說。

新聞界查詢：城大傳訊公關(guān)處伍詠茵（電話：3442 6819或 9304 5337）。